Homer's Adventures of Odysseus. Translated by Samuel Butler.
Without doubt, the greatest work of Geoffrey Chaucer. A brilliant picture of medieval life.